| $0.02 | my 2 cents | mein bescheidener beitrag dazu |
| 2B!2B | to be or not to be | die lebensfrage: "sein, oder nicht sein" |
| 2BC | to be continued | wird fortgesetzt |
| 2D | to delete | zum löschen |
| 2G4Y | too good for you | zu gut für dich |
| 2L8 | to late | zu spät |
| 2ME | to me | für mich |
| 2MORO | tomorrow | morgen |
| 2U | to you | an dich |
| 3N | no, never, nowhere | nie, niemals, nirgendwo |
| 4AW | for a while | für einige zeit |
| 4E | forever | für immer |
| 4FREE | for free | für umsonst :-) |
| 4GET IT | forget it | vergiss es |
| 4LW | 4 letter word | die 4 buchstaben, auf die man sich auch setzen kann |
| 4U | for you | für dich |
| 4U2 | for you, too | auch für dich |
| 4YEO | for your eyes only | nur für dich |
| 5K€ | kilo = 1000 => 5000 euro; (auch mit jeder anderen Zahl) |
| B4 | before | vorher, zuvor |
| B4N | bye for now | tschüß für den moment |
| CU2 | see you, too | ebenfalls tschüß! |
| CUL8ER | see you later | ich sehe dich (später) |
| CUL8R | see you later | wir sehen uns später |
| E2EG | ear to ear grin | bis über beide ohren grinsend |
| F2F | face to face | unter vier augen |
| GN8 | --- | gute nacht |
| H2CUS | hope to see you soon | ich hoffe, ich seh' dich bald |
| HB2U | happy birthday to you | alles gut zum geburtstag |
| HHO 1/2 K | ha, ha, only half kidding | haha, das war nur ein halber scherz |
| I41 | i for one | ich finde |
| ILU2 | i love you too | ich liebe dich auch |
| J4F | just for fun | nur aus gaudi |
| J4I | just for information | nur zur info |
| J4YI | just for your information | nur zu deiner information |
| TA4N | that's all for now | das ist erstmal alles |
| L8R | later | später |
| O4U | only for you | nur für dich |
| OTW2H* | on the way to heaven | auf dem weg zum himmel |
| OTW2H^^ | on the way to hell | auf dem weg zur holle |
| SFE2E | smiling from ear to ear | grinsen, von einem ohr zum anderen |
| SO LONG 4 2DAY | so long for today | bis denn für heute |
| T2UL | talk to you later | ich sprech' dich später noch einmal |
| TNX 1.0E6 | thanks a million | millionen dank! |
| U R L8! | you are late! | du kommst spät! |
| U2 | you too | du auch |
| UR YY 4 ME ... | you are to wise for me. | du bist zu klug für mich. |
| UR2L8, YR2L8 | you are to late | du kommst/bist zu spät |
| W4U | waiting for you | ich wart' auf dich |